Vacature Teamleider Vertalingen

en Tolkencoördinatie

Als en Tolkencoördinatie speel je een cruciale rol binnen de politieorganisatie. Dankzij jouw leiderschap en expertise fungeer je als een onmisbare schakel in het handhaven van recht en orde. Het team zorgt ervoor dat taal geen barrière vormt binnen onze werkzaamheden en versterkt de positie van de politie in haar taak.

LFNP Functie:

bedrijfsvoeringspecialist B

Locatie(s):

Zoetermeer

Organisatieonderdeel:

Landelijke Eenheid

Contractvorm:

Formatief

Vakgebied(en):

Bedrijfsvoering Spec.,, Intelligence

Schaal:

Schaal 10

Wat ga je doen?

Je stuurt een toegewijd team van negen vertalers aan en werkt nauw samen met diverse afdelingen binnen de politieorganisatie en netwerkpartners daarbuiten. Je bent verantwoordelijk voor het begeleiden en motiveren van je teamleden en draagt zorg voor de planning, coördinatie en uitvoering van alle vertaalprojecten. Je zorgt voor duidelijke communicatie en efficiënte werkprocessen en je bewaakt de kwaliteit en tijdigheid van alle geleverde diensten. Je ziet toe op het juiste gebruik en de toepassing van beleid en beleidsproducten en begeleidt de implementatie daarvan. Denk aan werkwijzen, methoden, technieken, instrumenten (waaronder een nieuwe vertaaltool), kaders, wet-& regelgeving.

Als teamleider stel je persoonlijke ontwikkelplannen op en identificeer je scholingsbehoeften binnen je team. Je stimuleert groei en deskundigheid door middel van opleidingsmogelijkheden en beoordelingsgesprekken. Er is sprake van een hechte samenwerking met verschillende afdelingen. Je krijgt dan ook regelmatig te maken met collega's uit andere specialismen, wat je werk extra uitdagend en afwisselend maakt. Je onderhoudt goede relaties met interne en externe stakeholders. Dit betreft niet alleen je team en collega's binnen de politie, maar ook externe partners zoals vertaalbureaus, gerechtelijke instanties en internationale organisaties.

Uniek aan deze functie is dat je ook zelf actief deelneemt aan vertaalprojecten. Als vertaler ben je medeverantwoordelijk voor de vertaalwerkzaamheden van veiligheidsinformatie en vertaal je correspondentie, beleidsmatige, juridische en vaktechnische documenten in het Engels, Frans, Duits en/of Spaans, én het Nederlands. Daarnaast reviseer je vertalingen en redigeer je teksten. Je stemt de producten af op de wensen van de klant en signaleert trends binnen de organisatie die aanpassing van het vertaalbeleid noodzakelijk maken. Op verzoek verleen je taalondersteuning.

Waar ga je werken?

Jij komt te werken bij Team Vertalingen en Tolkencoördinatie, onderdeel van het Landelijk Internationaal Rechtshulpcentrum (LIRC); een cruciale afdeling van de Dienst Landelijke Informatieorganisatie (DLIO) binnen de Landelijke Eenheid. De DLIO is een landelijke dienst die zich richt op informatievoorziening, data-analyse en specialistische ondersteuning voor de gehele politieorganisatie. Binnen het LIRC zijn alle taken samengebracht op het gebied van internationale rechtshulp, internationaal berichtenverkeer en internationale informatie-uitwisseling. Het LIRC is de Single Point of Contact (SPOC) voor (inter)nationale partners en 24 uur per dag bereikbaar.

Jouw team speelt een sleutelrol in de vertaling en interpretatie van documenten, communicatie en gesprekken, afkomstig van opdrachtgevers uit de gehele politieorganisatie en ook daarbuiten. Je werkplek is een dynamische omgeving waar verschillende talen, culturen en vakgebieden samenkomen. Op de afdeling werken zeer ervaren professionals; vertalers die een berg aan ervaring hebben. Zij zijn zelfsturend, iets dat overigens ook van deze teamleider wordt verwacht. Er is een gezellige en collegiale sfeer op de afdeling, waarbij collega's oog voor elkaar hebben, zich betrokken voelen en behulpzaam zijn. De sfeer op de afdeling kan je dan ook omschrijven als vriendschappelijk en vertrouwd.

Als en Tolkencoördinatie krijg je de kans om een significante impact te hebben binnen een organisatie die als missie heeft de veiligheid en rechtvaardigheid te waarborgen. Je wordt deel van een ambitieus en gedreven team en je krijgt de mogelijkheid om je leiderschapskwaliteiten en expertise in vertaling verder te ontwikkelen. Als grootste werkgever van Nederland bieden wij je een inspirerende en veelzijdige werkomgeving met volop kansen om te leren en te groeien. Je werkt zowel op kantoor als op locatie, afhankelijk van de behoeften van specifieke projecten en operaties. Thuiswerken is mogelijk, maar grotendeels werk je op kantoor.

Communicatie is een sleutelelement in deze rol. Je moet beschikken over uitstekende communicatieve vaardigheden en in staat zijn om helder en effectief te communiceren met een breed scala aan interne en externe stakeholders. Jouw persoonlijke kwaliteiten spelen ook een significante rol. We zoeken een echte teamspeler die weet hoe je een positieve en collegiale sfeer kunt creëren. Je bent flexibel en kunt snel schakelen tussen verschillende taken en verantwoordelijkheden. Het tonen van initiatief door het signaleren van kansen en het aandragen van ideeën, en het bezit van een sterk analytisch vermogen en strategisch inzicht, zijn ook belangrijke kwaliteiten.

Verder vragen we:

• minimaal hbo werk- en denkniveau*.

Wat wij bieden

De standplaats is Zoetermeer. Er is ruimte voor 1 fte. Het betreft een functie voor 36 uur per week.

Het betreft de LFNP-functie bedrijfsvoeringspecialist B gewaardeerd in schaal 10 Bbp. Bij aanstelling accepteer je de rechtspositie die bij de functie hoort.

Interesse?

Als je denkt dat je de uitdagingen en verantwoordelijkheden die deze rol met zich meebrengt aan kunt, nodigen we je van harte uit om te solliciteren. Wil je meer informatie over de functie, neem dan contact op met , en Tolkcoördinatie ( , ).

Voor vragen over de sollicitatieprocedure bel je met Werving & Selectie op .

Functie:	teamleider vertalingen
Startdatum:	12-10-2023
Ervaring:	Ervaren
Educatielevel:	HBO
Contracttype:	Tijdelijk
Salaris:	onbekend – onbekend
Uren per week:	36 – 36

Heb je interesse in deze vacature en wil je graag op deze functie solliciteren? Neem dan contact op met Politie via onbekend of onbekend. Of bezoek hun website onbekend.